スポ根まとめ

韓国代表チ・ソヨンの“日本批判”発言は誤報と韓国紙、本人も否定・・・なぜか日本メディアのせいに

2013-07-30 21:13
1 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 13:44:10.73 ID:
INAC神戸所属の韓国代表FWチ・ソヨンが「日本女子サッカーは韓国を見下しているので、
必ず(実力を)見せたかった」という過激な発言をしたとして、非難が集中していることに対し、
韓国紙『朝鮮日報』が29日、日本メディアの誤報であると報じた。

朝鮮日報によると、「日本女子サッカーは韓国を見下しているので、必ず(実力を)見せたかった」
という一文は事実無根で、翻訳過程のミスによるものであり、
本人は「W杯で優勝し、五輪で準優勝している誰が見ても各上の日本に、韓国の底力を見せたかった」とコメントし、あくまでも実力が上の日本に5年2ヶ月ぶりに勝てたことを喜んだだけだったという。

ソヨンは自分が意図していないコメントが広がってしまったことで、
「(日本で同居しているチームメイトの川澄奈穂美や田中明日菜に対し、)このことで迷惑をかけて
しまって申し訳ないです」「日本での生活はすばらしく、チームメイトの関係も良好です。
この報道で、そのことが崩れてしまわないか心配です」と、一睡もできないほど心を痛めている。

また、日本を軽視したかのように報じられた『散歩セレモニー』についても
「嬉しくてただ走っただけなんですけど、そう思われているんですか」と驚きを隠せないようだ。

http://soccernow.jp/nadeshiko/2013/0730/114753/

当時の記事(ハングル)
[東アジアカップ] ”散歩セレモニー”チ・ソヨン 「見下していた日本に見せるために...」
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=a_match&ctg=news&mod=read&office_id=003&article_id=0005287879

関連スレ
【サッカー/女子】INAC神戸所属・韓国代表FWチ・ソヨン 「日本で生活していると、いつも韓国人である私を見下す視線を感じる」★4
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1375119271/
【サッカー/女子】INAC神戸・川澄奈穂美、チ・ソヨン日本の悪口報道に反論「ソヨンは一切日本のことを悪く言ってない」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1375154187/

21 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 13:52:26.66 ID:uh5JGRCU
> 「日本女子サッカーは韓国を見下しているので、必ず(実力を)見せたかった」

これ以外にも中傷コメントがあったけどすべて誤訳のせいにするつもりか?w

23 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 13:52:31.13 ID:RnpwNi9p
オレだけはまた韓国メディアの捏造記事だろって言ってたんだがやっぱりだったな
そもそも川澄とかと同居してるのにそんなこと言うなんてあまりにもありえない発言だし

127 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:17:32.56 ID:WnDAzfGY
>>23
韓国メディアの記事は朝日以上に信憑性がないが、韓国人も故郷に帰って本音が出るということもあるからな

132 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:20:45.14 ID:l1TI3i6c
>>127
本音が出るってかそう言わざるを得ない環境もあるんじゃないの
下手に親日的な発言したらそれはそれで向こうで叩かれるでしょ

221 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:48:04.77 ID:khIfbkoN
>>132
だとしても叩かれるのが嫌だからって反日発言するような意志薄弱なグズって事だわ

41 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 13:56:34.67 ID:8sExbSsL
どう転んでも「日本が悪い!」に持っていくテクニックはスゴイな

48 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 13:58:21.42 ID:muNIzagG
マッチポンプか
しばき隊といいマスコミといい
売国方針が一致してるとかどんだけ団結してんだw

49 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 13:59:06.96 ID:fC0ZsQdi
最終的に日本が全部悪いに持っていくテクは流石朝鮮人ですね♪

54 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 13:59:20.69 ID:yg9Dz5Q7
こいつの発言はたぶんある程度本当でそれを韓国紙が過剰報道してそれを日本が訳した形なんじゃねーの
反日煽りの方が記事として見栄え良いっていう感覚だろうし

ていうか韓国人は少しでも日本寄りの発言したらバッシングされるしそういう意味で自衛のための発言もありそう

62 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:01:11.12 ID:uo81BJQa
またソースは新華社かw

84 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:06:40.89 ID:rC5nHx/o
相変わらず他人のせいだなwww

87 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:07:14.80 ID:KGGn3zTB
コレは見下されても仕方ない

119 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:15:26.87 ID:vBXcD+2F
大した発言じゃないだろ
韓国人はもっと挑発的な言動してるんじゃないの

126 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:17:15.65 ID:1iMZUItT
もはや常識が通用しないわけで、日本のマスコミが徹底無視すりゃいいのに
結局煽りあって同レベル扱い
日本のマスコミの中にもまぎれてるんだろうけどさ

147 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:24:59.33 ID:XQVqqfDL
誤報だろうが何だろうが実際に受け取ったように日本で反応するだけ。

148 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:25:15.09 ID:Dg0MnTOT
宮崎あおいの元旦那の時と同じか

149 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:26:12.61 ID:GPYiP8nm
日本の在日企業でも不満なのか 半島に帰ればいいのに

155 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:27:16.88 ID:HRIbK0eN
横断幕も誤訳だったらしいです

211 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:44:39.41 ID:dByMjtD+
だからインタビュー自体なかったんでしょ。よくあるウリナラファンタジーだよ。
チソヨンがこう思ってればいいなと、脳内で記事書いた。

220 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 14:47:15.31 ID:3Xeg0Usb
いつもテレビ放映の時は
INACの対戦相手を応援することにする

244 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 15:00:42.42 ID:+taVGS9X
また後からごまかしの嘘ついてしかも日本のせいかよ
日本に二度とくんな!!!

271 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 15:15:58.49 ID:vh3sMRvc
パク・チソンなんかは自国のメディアが平気で捏造するからって
絶対に言葉尻を取られないように、当たり障りの無いコメントを心掛けてるらしいけどな

CWCで自国の記者の取材に無表情で答えてたのに
その後日本の記者が日本語で話しかけたら
すんげー笑顔に変わって流暢な日本語で気軽にコメントしててワロタ

292 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 15:32:52.80 ID:TsXjB5aD
元大統領のネズミ男の「天皇は土下座しろ」発言と同じだな
「そんなこと言っていない」「翻訳ミス」「そもそも日本が侵略(ry」

310 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 15:39:41.53 ID:8rwTiRvX
出ましたお得意の言ってない日本が悪い

314 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 15:44:11.50 ID:HoxIL8Fw
チ・ソヨン
朝鮮日報
このニュースを翻訳した奴

この3者のどれかが嘘をついてるって事だな。

320 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 15:45:56.63 ID:iuRKUJVX
>>314
全部じゃないかなw

333 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 15:54:07.28 ID:ZJjTA2mP
ロッテにいたキムテギュンだっけ
あいつも退団後にホラ吹いてたな

343 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 15:59:17.84 ID:TboaTa/t
今更火消ししても手遅れですよ朝鮮日報さんw

400 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 16:59:26.73 ID:RQ+dabBd
・インタビューを掲載した韓国メディアがウソをついている
・本人がウソをついている
・続報として取り上げた別の韓国メディアがウソをついている

このどれかか合わせ技ってことか

405 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:02:08.44 ID:9136j2kP
>>400
日本メディアのせいになる要素がどこにもないな

410 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:04:17.37 ID:iYPWCGO4
>>400
常識で考えれば分かるけどソヨン程度の選手に関してワザワザウソ記事なんて書かないって。
パクチソンクラスのスポーツ選手ならともかく。
女子の韓国戦の観客見りゃ分かるじゃん。韓国では女子サッカーなんて誰も興味ないw

413 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:06:13.32 ID:QTR7wqyE
最初のインタビュー記事(韓国記事)の時点で既に過剰に盛ってるんだろ

418 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:07:48.97 ID:yHMgOsRR
勝っても負けても関わると必ず嫌な気持ちになる

それが下朝鮮

421 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:09:51.02 ID:LoVzLsYZ
そもそも日本でプレーしてるからこういう事態になる
中国にでも行けばいいだろ。

429 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:15:55.91 ID:8KWXKdGt
アホか
反日が国策のくせに笑わせるな

448 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:38:18.13 ID:DTIeWFcu
INAC神戸は韓国籍の人が代表をつとめている会社で日本人選手は
サッカーに打ち込めるように仕事を免除されてても給料がもらえるような
好待遇で雇われている。こりゃ、チ・ソヨンの件は一歩引いてなかったことに
した方が丸く収まる。

449 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:38:27.60 ID:jtMpRe8/
最近はそうでもないかもしれないけど少し前なら
サッカーだと男子は欧州では日本人ってだけで下に見られるから
ゴール決めて自分の実力を見せつけないと
ってことを日本人選手も言ってたような気がするけど

452 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:41:48.01 ID:whiQayF7
これは早い段階で日本の反日メディアの捏造説が強かったからなw

464 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:52:45.42 ID:GCZwsqta
どこもマスコミはカスなんだわさ

466 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 17:56:39.15 ID:ie9c5N5u
韓国人が何を言おうと絶対許せないというここの雰囲気
この頃の日本の嫌韓もちょっと異常に思えてきた
韓国の反日はもっとだいぶ前から異常だけどw
お互い口汚く罵っているうちにその言葉でより一層憎しみを募らせている感じ
そうこうしていうちに災いが降りかかるんだろうな

484 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 18:09:49.45 ID:MK4HLoG3
朝鮮日報は早く原文削除したほうがいんじゃね~の?www

521 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 18:34:37.15 ID:kn9KMqJI
日本にはこう言う時に使う諺があります


『火の無い所に煙は立たない』

525 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 18:40:02.21 ID:Z775COh9
>>521
どうやら火を起こしたのは南鮮のマスコミだろう。

534 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 18:55:33.02 ID:F0zkbmgl
こうやって他人・他国のせいにするんだな

ひどい民族だ

自国の捏造かもしれない記事を棚あげして

545 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 19:16:40.19 ID:bk/N1gCA
わざわざ試合まで行ってヤジ飛ばすやつおらんだろなあw
普段見に行ってる連中はそんなに興味ないだろうし。

574 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 20:14:12.98 ID:YyIVPHpd
加害者なのに雲行きが悪いとすぐに被害者にチェンジ

579 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 20:16:58.60 ID:dy67kHMd
朝鮮人はいつ何時もなぜか被害者

591 :名無しさん@恐縮です : 2013/07/30(火) 20:56:36.81 ID:RuGtXHlY
畜生国家
裁判もまともにできない

コメント
コメントの投稿
Top
最新記事
アクセスランキング
月別アーカイブ
アンテナ
リンク
RSSリンクの表示
QRコード
QR