スポ根まとめ

<日本人メジャーリーガーの英語力>「タナカは英語を学べ」「英語をモノにしようという姿勢が見られない」

2017-06-18 19:05
1 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 07:36:08.21 ID:CAP_USER
コトの発端は、ヤンキースの田中将大投手(28)が登板した6日(現地時間)のレッドソックス戦だった。

 田中が連続本塁打を浴びた場面で投手コーチが通訳を伴ってマウンドに向かった際、実況解説者のジェリー・レミー氏が「タナカは(英語の)野球用語を学ぶべきだ」と発言したのである。この発言に対して、ファンからは「差別的だ」と批判が殺到、レミー氏が謝罪する騒動となった。

「MLBでは13年から規則が改定され、マウンドでの会話にも通訳の同伴が認められており、何ら問題ない場面です」(メジャー担当記者)

 一方でベテラン野球記者は、こう指摘する。

「MLBで新顔がゲストとして特別扱いされるのは1年。同僚たちもファンも、彼らの順応度合いを見ています。英語をマスターする必要はありませんが、英語を含めたアメリカ文化に適応しようと努力しているか否か。その点で、田中の姿勢が物足りなく映ったのかもしれません」

 実際のところ、日本人メジャーリーガーの英語力は、どの程度のレベルなのか。

「ダントツは計9年間メジャーで活躍した長谷川滋利(現オリックスシニアアドバイザー)。彼の英語は一流商社マンレベルとか。次いで堪能なのはイチローでしょう。英語の先生は弓子夫人と言われており、1人でインタビュー対応もできますが、大事なニュアンスを誤解されないように公式の場では通訳を介しています」(前出・担当記者)

 ダルビッシュ有(レンジャーズ)も、普段の会話はまったく問題ないというが、当初は当然片言レベルだった。

「あるとき、球団行事で女性レポーターが通訳を追い払って1対1のインタビューになったんです。何とか答えていたんですが、『shout out』と言われて口ごもっちゃった。“叫んで”というより“ファンにメッセージを”という意味ですが、ダルはどうも“黙って(shut up)”と言われたのかと誤解しちゃった(笑)。この一件がきっかけで、本気で英語に取り組むようになったそうです」(同前)

 実際、マー君の英語力は「英語をモノにしようという姿勢が見られないのは確かですね」(同前)。ジェスチャーと片言英語で“愛されキャラ”となったムネリンこと川�ア宗則に学んでみては?

6/18(日) 7:00配信 
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170618-00002919-bunshun-spo

写真
http://bunshun.ismcdn.jp/mwimgs/e/c/-/img_ec2ca1be7c0a6d241808f622bc2583e2502199.jpg

10 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 07:49:44.66 ID:humryRyI
英語よりもしっかり投げられるコンディションだろw

23 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 08:08:40.11 ID:058RSgYY
長谷川が何か冗談言ってチームメートからkidding me?って突っ込まれたのを
killing me?って言われてるのと勘違いして怒らせたと思ったらしくやたら恐縮してる動画どっかにないかな

32 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 08:21:09.65 ID:DLud2LDc
香川はドイツ語を学べと同じようなことか

222 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:48:47.83 ID:ZG9TWVAP
>>32
現地のインタビューでまあまあドイツ語も話してたぞ
あの香川だって英語とドイツ語ぼちぼち話せるんだからマーでも話せるようになるだろ

40 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 08:29:11.43 ID:Y+ztMWXe
アメリカで仕事してるくせに英語喋れないとか舐めてるよね。

48 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 08:34:52.38 ID:jphXuWjE
夫婦揃って日本語すら危ういのに、英語なんてw
脳みそのキャパシティ超えて、サインすら忘れるぞ

73 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 08:56:30.27 ID:kmG/8gDY
またこの話か
基本投手vs打者の構図の野球はサッカーみたいに連携を必要としない
だから覚えようとしない
それだけ

76 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 08:59:03.69 ID:iMiG5Oeg
松尾じゃなくて松井や

82 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 09:05:40.56 ID:HBuk1Dp0
>>76
話せるんじゃないかな
流暢かどうかは別として

85 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 09:09:48.63 ID:fnnG7c0F
田中なんて自分から相手に歩み寄らなくても
相手から歩み寄ってこられた人生だろうからな。
下手くそな英語で自分からコミュニケーションをとることにかなり抵抗があるだろ。

93 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 09:17:56.19 ID:roLo61sl
ほんと野球やる奴ってバカしかいねーな

109 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 09:42:05.92 ID:TB7RGKdJ
各国語を話せる記者を用意しろ 話はそれからだ

114 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 09:59:30.32 ID:XZQ8GK/o
田中は独身でアメリカに行ったら英語が身に付いたかも

117 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 10:12:45.55 ID:SMKG2hYk
ダルは最近ポテンシャルや自分の能力だけで抑えるのを変えて
試合始まる2~3時間前からキャッチャーとその日対戦する打者たちについて研究したり話し合うようにしたらしい
マー君今年成績悪すぎだしそういった部分もダルとは対照的

121 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 10:31:14.70 ID:dwE2njCI
田中は馬鹿なだけだろ。

130 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 10:53:02.50 ID:iL+Ob9Ft
田中は頭悪いしな
顔もブサイクだし
アメ公もギャーギャー言わずに大目に見てやれや

138 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:02:23.87 ID:tJ1yqTKw
サッカーは、日本人選手を干す口実に使われるからな
あの選手はドイツ語ができないので監督の指示を理解できない、とか
中には、チームに通訳つけてもらった香川真司のような選手もいるが

145 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:09:26.59 ID:SzwbfXN6
2010年楽天本社の納会に楽天とJ1神戸の選手が来て英語でスピーチしたという記事で
米帰りの岩村と当時神戸在籍の日本代表大久保は余裕だったが
田中はしどろもどろでかろうじて自分の名前だけ英語だったという描写があった
アホまるだしっぽいサッカーの大久保以下ってなんか嫌だ

146 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:09:29.61 ID:OqTzdyDV
川崎のアレが他の誰にでもできるとは思えない

正確な英語じゃなくて、自分からコミュニケーションとろうという姿勢を求められてるのはそうなのかも

147 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:09:41.00 ID:5eIjA2Hg
結局最後はオツムが物を言う
嫁も馬鹿だからな、ここは

148 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:10:27.62 ID:FqC3oFH3
スペイン語の奴らで固まったりするんだし、いいだろ

165 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:20:21.43 ID:4INLLQxn
金はあるんだから 英語のレッスン教師くらい雇えよ 投手だから休みも多いだろうし
英語は覚えておいて損はないだろう アメリカ以外の海外でも使えるし ホテル空港には必ず英語できる従業員いるしな
一応中高で6年間勉強してるから日本人にとっては一番馴染みのある外国語

177 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:29:12.56 ID:4jMJkupk
>>1
そのムネリンさんが「通訳を付けられるのなら付けて貰った方が良い」とおっしゃったんですが…

182 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:32:15.02 ID:sR7tfCWf
マウンドに通訳はかっこ悪い

190 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:33:58.28 ID:CuDQ9kLK
ムネリンはWWEを見て英語を学んだからアメリカ人の笑いのツボを押してしまうらしい
笑点で日本語を学んだ外人みたいなもの

193 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:35:32.84 ID:sR7tfCWf
>>190
ロックも歳取ったよなぁ

196 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:36:51.41 ID:FXvatBXn
ジーコなんて何年も日本にいたのに一言くらいしか覚えなかったからな

204 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:39:29.58 ID:GE92eRrR
英語や現地の言葉を喋る動画が、他競技では幾つも見られるのに、野球選手は長谷川くらいしか無いという

231 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:53:45.09 ID:DVzee8jy
インタビューで話さないだけで皆普通に話せる

237 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 11:57:21.27 ID:iFu7r9hI
いや~野球しに行くんでしょ?こればっかりは多少本人へ負担な気がする
好きでやる気があるなら別だけど

244 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 12:01:36.10 ID:K2SVhs/A
最初の3ヶ月くらいは英語がただの呪文にしか聴こえない
ただ半年すぎると徐々に何言ってるか理解できるようになる
1年たつと日常的には不便ないようになる
あくまで一般論だけどな
ほんとにアホだと無理かもしれん

246 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 12:02:40.89 ID:tJ1yqTKw
NPBの場合、下手に英語とか勉強してると
「なんだお前、メジャー行きたいのか。裏切者か! 裏切者かコラ!」
と監督やコーチから怒られそう

264 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 12:20:01.52 ID:UzlYAMJ1
野球選手は勉強できないからな
サッカーはあれだけ英語話せるのに野球は誰も話せない

300 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 12:44:26.92 ID:gve9ZvWM
外国人→我が国で生きたければ、我が国の言葉を学べ
日本人→日本語が話せない外国人の子ども達が苦しんでいます。助けてあげましょう

306 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 12:48:15.02 ID:QF4NuycY
勉強嫌いなんだろうね
そういう子には何言っても無理

308 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 12:49:25.28 ID:Oal0YSKC
今の成績で競馬予想のコーナーまだ続けるのかね田中は

325 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 13:06:34.10 ID:l2Zd6rFI
スピードラーニングを推すつもりはサラサラないが、
それでも毎日外国語の会話が行き交う中に身を置いてるんだから、
周囲の選手が何を言ってるのかくらいは聞き取れていいと思うけどねぇ・・・。

343 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 13:23:07.74 ID:+DHRT/ru
だって知能指数低いけど運動だけできるってやつがプロスポーツ選手になってるわけで
大金持ってて通訳雇えるのに何が悲しくて英語勉強すんのよ
英語好きな人はいいけどさ

352 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 13:30:50.14 ID:/8QRvu8o
聞き流すだけで英語が身につくCDもあるやろ

375 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 13:47:48.99 ID:yZTIXoUK
???「僕は甲子園優勝で早稲田卒の高学歴だからすぐに喋れるようになりますが、僕に野球でも負けて学歴でも負けてるマー君は無理ですよ。ヤンキースと日ハムでトレードした方がいい」

386 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 13:56:32.79 ID:GzTqXC5W
イチロー、田中とかは典型的な体力馬鹿って感じはするな
野球やってなかったらかなりひどい人生になってたと思うわ
人格的にも幼稚だし

401 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 14:08:39.48 ID:/VY5vWE7
ビジネスなんだから通訳なしで英語話すのが普通じゃん

417 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 14:21:21.46 ID:ErHWVizt
まあプロスポーツ選手なんて基本的に脳筋のゴリラなんだから
語学力とか別にどうでもいいんだよ。
母語で喋るなとか言い出すヤンキーなんて全員考えを改めるまでバットで後頭部フルスイングしたればいいと思う。
リテラシー足らないやつにはバットが一番効くと思う。

424 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 14:28:08.65 ID:HcfryauX
後ろポッケトにポケット和英辞典を忍ばせて
キャッチャーやコーチが来たときサッとそれを取り出し何やら話す

ぐらいやれば高感度上がるんじゃね

429 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 14:32:04.45 ID:6rytCA2w
外国人相撲力士に日本語強制するほうが酷だよなぁ。
日本人に全く馴染みの無い例えばタガログ語一辺倒の生活しろと言ってるようなもんだからな。
だから彼らの事は尊敬してる。

435 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 14:35:37.97 ID:RJGkePW7
>>429
相撲取りは15,6から寮生活だよ
そりゃ覚えるって

449 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 14:54:30.12 ID:PaUXrWPZ
イチローは英語ペラペラなんだが・・・
ただ、公式の場では通訳を通し、「破綻が一ミリでも生じないよう」最大限に気を遣ってる。
MLBでは選手・記者・観客からもリスペクトされてるし、田中とは置かれてる立場から何から全く違う。

467 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 15:14:22.70 ID:Alddbf2t
改めて、サッカーの中田ヒデは凄いと思う。英語は勿論、イタリア語を独学で習得。脳筋侮るべからず!

484 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 15:28:30.16 ID:6fljuZ8M
英語は才能だと思う
俺は才能ないから大学4年+OPTで約5年アメリカ住んでたけど英語力はヤバいw
帰国してすぐに受けたTOEICは700点弱だったし
才能がある人間は2,3年住んでるだけでもキレイな英語話すし

515 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 16:00:30.13 ID:4INLLQxn
ラミレスは南米の貧民出身だから高等教育を受けていないのだろうな 所謂野球馬鹿なのだろう
まあ日本語できなくても生きていけるだろうしな 日本では厚待遇だろうし ベネズエラには日本語の授業ないだろうし
日本人は一応6年間英語の授業あって一番身近な外国語なのでアメリカで働くつもりなら多少嗜んでおくことを所望する
俺も海外で英語で話しかけられたが アイ キャント スピーク イングンリッシュ!! と英語で答えたよ

539 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 16:23:33.31 ID:/bz8xrKe
日本で活躍してる白鵬やMデムーロが日本語でコミュニケーション取ってるのを見ると
やっぱりそれと比較しちゃうわ

541 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 16:28:21.19 ID:d/4UvbAS
忘れてた、競馬の騎手も日本語でインタビュー受けてたしな
他の世界は当たり前のように話すよなw

552 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 16:47:25.09 ID:Bkxf0Vtd
>>541
日本語を話せる外人ばかり日本のメディアは取り上げるからそう錯覚するんだろ。

543 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 16:31:16.25 ID:4INLLQxn
しか東京五輪招致のスピーチでは皆英語でプレゼンしてたな やっぱり英語は今現在では世界共通語 次点でフランス語かな

544 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 16:31:49.08 ID:qCxYcea3
むしろアメリカ人がももクロを学べ

550 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 16:45:20.46 ID:o18QCIfJ
そもそも玉蹴りは基本の日本語さえもできてない

573 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 17:01:16.45 ID:4INLLQxn
渡辺謙も英語力のおかげでラストサムライからハリウッド進出できたな 覚えておいて損はないだろ
自分の金使って語学留学する人も多い中 アメリカで仕事あって給料貰えるなら英語覚える最適の環境だろうし
まあ別に英語ができなくても生きていけるけど 英語ができるなら百得あって一害なしってこったろ

592 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 17:44:33.82 ID:h0rQHyV0
成人越えてから外国移住してるってその国の言語取得しようたって
そんな簡単なことじゃないんだろ
本気で英語喋ろうと努力した奴等だけ
サッカーだって日本に居たジーコなんかは常に通訳同行してたから
10年いたって日本語片言も喋れない

603 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 18:19:42.84 ID:A9xO6Xx6
だってドルヲタだぞ

605 :名無しさん@恐縮です : 2017/06/18(日) 18:22:36.98 ID:ekCd+u98
敗戦後に第一言語を英語にしておけば
皆苦労せずに済んだのになぁ…

コメント
コメントの投稿
Top
最新記事
アクセスランキング
月別アーカイブ
アンテナ
リンク
RSSリンクの表示
QRコード
QR